Rapporto esplicativo

intermediari del mercato dell’energia elettrica è aggiunto un importo massimo in franchi.

Fatto salvo l’articolo 33 capoverso 1^bis, la ElCom è in grado di istruire e decidere in merito alle sanzioni amministrative di cui agli articoli 31 e 32, se constata un comportamento illecito grave sul mercato ai sensi della presente legge o del REMIT, oppure una grave violazione degli obblighi ivi previsti.

• Art. 31 cpv. 1 e 1^bis

L’articolo 31 capoverso 1 corrisponde in larga misura a quello vigente fino a quel momento, ma riguarda soltanto il settore del gas. Infatti, l’attuale disposizione sanziona i comportamenti illeciti gravi sul mercato nel settore del gas ai sensi della sezione 3 della LVTE.

Per sanzionare i comportamenti illeciti gravi sul mercato nel settore dell’energia elettrica che violano il REMIT è stato quindi aggiunto l’articolo 31 capoverso 1^bis. L’importo di 5 milioni di franchi è stato inoltre inserito per assicurare la conformità con l’articolo 18 paragrafi 4 e 5 REMIT.

• Art. 32 titolo e cpv. 1bis e 3 Sanzioni in caso di gravi violazioni degli obbli-

ghi

L’articolo 32 capoversi 1 e 3 corrisponde in larga misura a quello vigente fino a quel momento, ma riguarda solamente il settore del gas. Infatti, la disposizione sanziona le violazioni degli obblighi di cui alla sezione 2 della LVTE.

Art. 33 Disposizioni comuni

Il capoverso 3 della presente disposizione è formulato in modo simile al capoverso 3 dell’articolo 30a LVTE. Pertanto si può rinviare alle rispettive spiegazioni. Per il resto, i capoversi 1 e 2 corrispondono in larga misura a quelli vigenti fino a quel momento. Sono apportate solamente modifiche redazionali dovute alla separazione tra il settore del gas e quello dell’energia elettrica e all’applicabilità del REMIT.

La sezione 7 riguarda sia il settore del gas che quello dell’energia elettrica.

• Art. 34a, cpv. 1, primo periodo, e cpv. 3, lett. a

L’articolo 34a corrisponde in larga misura all’articolo 34 LVTE. Sono apportate solamente modifiche redazionali dovute alla separazione tra il settore del gas e quello dell’energia elettrica e all’applicabilità del REMIT.

La sezione 8 riguarda sia il settore del gas che quello dell’energia elettrica.

• Art. 40 cpv. 5

Al capoverso 5 è apportata soltanto una modifica redazionale dovuta all’Accordo sull’energia elettrica.