Rapporto esplicativo

Il capoverso 3 corrisponde in larga misura a quello vigente fino a quel momento. Sono apportate solamente modifiche redazionali dovute alla separazione tra il settore del gas e quello dell’energia elettrica e all’applicabilità del REMIT.

• Art. 23 cpv. 2 e 3

Gli operatori del mercato svizzero del gas continuano a versare la tassa di vigilanza alla ElCom, mentre, conformemente alla decisione (UE) 2020/2152 della Commissione,576 gli operatori del mercato dell’energia elettrica versano tale tassa all’ACER.

• Art. 24 cpv. 1, frase introduttiva, e cpv. 2 lett. abis e b

L’articolo 24 corrisponde in larga misura a quello vigente fino a quel momento. Sono apportate solamente modifiche redazionali dovute alla separazione tra il settore del gas e quello dell’energia elettrica e all’applicabilità del REMIT.

La sezione 5 riguarda sia il settore del gas che quello dell’energia elettrica.

Essendo conformi all’articolo 18 REMIT, gli strumenti di vigilanza esistenti nell’ambito della LVTE devono continuare a essere applicati sia agli operatori del gas che a quelli dell’energia elettrica. Fatto salvo l’articolo 30a capoverso 3, la ElCom è quindi competente per l’istruzione di comportamenti illeciti gravi sul mercato ai sensi della presente legge o del REMIT oppure di una grave violazione degli obblighi da essi previsti.

• Art. 25‒30

Gli articoli 25‒30 corrispondono in larga misura a quelli vigenti fino a quel momento. Sono apportate solamente modifiche redazionali dovute alla separazione tra il settore del gas e quello dell’energia elettrica e all’applicabilità del REMIT.

• Art. 30a Disposizioni comuni

Poiché il REMIT si applica solamente al commercio di energia elettrica, la ElCom è l’unica autorità competente per l’istruzione dei comportamenti illeciti sui mercati del gas all’ingrosso di cui alla sezione 3 e delle violazioni degli obblighi di cui alla sezione 2.

In genere, nell’ambito dell’energia elettrica, i comportamenti illeciti sui mercati del gas all’ingrosso e le violazioni degli obblighi sono istruiti dalla ElCom, fatti salvi i casi specifici previsti all’articolo 13 capoversi 5‒8 REMIT che avrebbero un’incidenza sulla Svizzera e in almeno uno Stato membro (incidenza transfrontaliera).