Progetto

ENTRATA IN VIGORE E APPLICAZIONE PROVVISORIA DEGLI EMENDAMENTI AL TRATTATO SULLA CARTA DELLíENERGIA E DELLE MODIFICHE E DEI CAMBIAMENTI AI SUOI ALLEGATI

(1) a) Gli emendamenti al Trattato sulla Carta dellíenergia (ECT) adottati il 3 dicembre 2024 entrano in vigore conformemente allíarticolo 42, paragrafo 4 dellíECT.

(b) Le modifiche e i cambiamenti agli allegati dellíECT approvati il 3 dicembre 2024

entrano in vigore conformemente ai seguenti sottoparagrafi:

(i) Le modifiche apportate al titolo dellíallegato NI nonchÈ nelle sezioni A e B dellíallegato NI entrano in vigore il 3 settembre 2025. Tali modifiche non si applicano a una controversia in corso sottoposta in conformit‡ allíarticolo 26 ECT prima della data summenzionata.

(ii) Le modifiche apportate nella Sezione C dellíallegato NI nonchÈ i cambiamenti / le modifiche ad altri allegati entrano in vigore tra le Parti contraenti che hanno ratificato, accettato o approvato gli emendamenti allíECT adottati il 3 dicembre 2024 nella data di entrata in vigore di tali emendamenti. In seguito le modifiche apportate nella Sezione C dellíallegato NI entrano in vigore per qualsiasi altra Parte contraente il novantesimo giorno successivo alla data in cui tale Parte contraente deposita il suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione degli emendamenti adottati il 3 dicembre 2024.

(2) Ciascuna Parte contraente conviene di dare applicazione provvisoria a partire dal 3 settembre 2025 agli emendamenti allíECT adottati il 3 dicembre 2024, alle modifiche alla Sezione C dellíallegato NI e ai cambiamenti / alle modifiche ad altri allegati approvati il 3 dicembre 2024 in attesa della loro entrata in vigore per tale Parte contraente, nei limiti in cui detta applicazione provvisoria non sia incompatibile con la sua costituzione, le sue leggi e i suoi regolamenti. I riferimenti allí´entrata in vigoreª nella Sezione C dellíallegato NI vanno intesi come ´applicazione provvisoriaª per le Parti contraenti che danno applicazione provvisoria alle modifiche apportate nella Sezione C dellíallegato NI.

(3) a) In deroga al paragrafo 2, qualsiasi Parte contraente puÚ presentare al depositario prima del 3 marzo 2025 una dichiarazione di impossibilit‡ ad accettare líapplicazione provvisoria degli emendamenti allíECT adottati il 3 dicembre 2024, delle modifiche alla Sezione C dellíallegato NI e dei cambiamenti / delle modifiche ad altri allegati approvati il 3 dicembre 2024. Il Segretariato rende pubbliche tali dichiarazioni. Detta Parte contraente puÚ revocare tale dichiarazione in qualsiasi momento mediante notifica scritta al depositario.

(b) NÈ una Parte contraente che presenta una dichiarazione di cui alla lettera a) nÈ gli

investitori di tale Parte contraente sono interessati da o possono rivendicare i benefici degli emendamenti allíECT adottati il 3 dicembre 2024, delle modifiche alla Sezione C dellíallegato NI e dei cambiamenti / delle modifiche ad altri allegati approvati il 3 dicembre 2024 fino alla loro entrata in vigore per tale Parte contraente o alla revoca della dichiarazione di cui alla lettera a) da parte di tale Parte contraente.