Progetto

dellíaccordo tra líEuratom e il Gabinetto dei ministri dellíUcraina per la cooperazione sugli usi pacifici dellíenergia nucleare.

(b) LíEuratom e il Kazakistan dichiarano che, conformemente allíaccordo di partenariato e cooperazione siglato a Bruxelles il 20 maggio 1994, gli scambi reciproci di materiali nucleari sono disciplinati unicamente dalle disposizioni dellíaccordo di cooperazione sugli usi pacifici dellíenergia nucleare tra líEuratom e il governo della Repubblica del Kazakistan.

(c) LíEuratom e il Kirghizstan dichiarano che, conformemente allíaccordo di partenariato e cooperazione siglato a Bruxelles il 31 maggio 1994, gli scambi reciproci di materiali nucleari sono disciplinati unicamente dalle disposizioni di un accordo specifico che deve essere concluso tra la Comunit‡ europea dellíenergia atomica e il Kirghizstan.

Fino allíentrata in vigore di questo accordo specifico, agli scambi reciproci di materiali nucleari continuano ad applicarsi esclusivamente le disposizioni dellíaccordo tra la Comunit‡ economica europea, la Comunit‡ europea dellíenergia atomica e líUnione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica firmato a Bruxelles il 18 dicembre 1989.

(d) LíEuratom e il Tagikistan dichiarano che gli scambi reciproci di materiali nucleari sono disciplinati unicamente dalle disposizioni di un accordo specifico che deve essere concluso tra la Comunit‡ europea dellíenergia atomica e il Tagikistan.

Fino allíentrata in vigore di questo accordo specifico, agli scambi reciproci di materiali nucleari continuano ad applicarsi esclusivamente le disposizioni dellíaccordo tra la Comunit‡ economica europea, la Comunit‡ europea dellíenergia atomica e líUnione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica firmato a Bruxelles il 18 dicembre 1989 (e) LíEuratom e líUzbekistan dichiarano che gli scambi reciproci di materiali nucleari sono disciplinati unicamente dalle disposizioni dellíaccordo di cooperazione sugli usi pacifici dellíenergia nucleare concluso tra líEuratom e il Governo della Repubblica dellíUzbekistan.î

8. NellíAtto finale della Conferenza internazionale e nella Decisione della Conferenza sulla Carta dellíenergia in merito allíemendamento delle disposizioni commerciali del Trattato sulla Carta dellíenergia (ECT) cancellare la dichiarazione congiunta tra la Federazione russa e líUnione europea.

III. MODIFICHE ALLE DECISIONI

1. Nella decisione n. 1 relativa al Trattato in generale cancellare ìarticolo 16 e.î

2. Cancellare la decisione n. 2 relativa allíarticolo 10, paragrafo 7.

3. Cancellare la decisione n. 3 relativa allíarticolo 14.

4. Cancellare la decisione n. 4 relativa allíarticolo 14, paragrafo 2.