Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri

(ODV)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 14 novembre 2012¹ concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 59 capoverso 6, 59a capoverso 2, 59b capoverso 3, 59d capoverso 2 e 59e capoverso 3 della legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI),

visto l’articolo 119 della legge del 26 giugno 1998³ sull’asilo;

in esecuzione degli articoli 28 della Convenzione del 28 luglio 1951⁴ sullo statuto dei rifugiati e 28 della Convenzione del 28 settembre 1954⁵ sullo statuto degli apolidi,

Art. 2a

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) può concludere con gli Stati che si conformano al regolamento (CE) n. 2252/2004⁶ e alle disposizioni d’esecuzione emanate in virtù dello stesso trattati concernenti la lettura delle impronte digitali registrate nel microchip.

1 RS 143.5

2 RS 142.20

3 RS 142.31

4 RS 0.142.30

5 RS 0.142.40

⁶Regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio del 13 dicembre 2004 relativo alle norme

sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri, GU L 385 del 29.12.2004, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2009, GU L 142 del 6.6.2009, pag. 1.

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»