Progetto

Rilascio di documenti di viaggio per stranieri. O Fehler! Verweisquelle

konnte nicht gefunden

werden.

⁵Sono considerati congiunti secondo il capoverso 1 i genitori, i nonni, i fratelli e le sorelle, il coniuge, i figli e gli abbiatici del richiedente o del suo coniuge. Sono equiparati ai coniugi i partner registrati e le persone che vivono in unione duratura simile a quella coniugale.

Art. 13 cpv. 1 lett. b^bis–d e 2

¹I documenti di viaggio qui appresso sono validi come segue:

b^bis. il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 59 capoverso 4 lettera a LStrI: cinque anni;

c. il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 59 capoverso 4 lettera b LStrI: dieci mesi; dopo il viaggio autorizzato conformemente all’articolo 8a o 9 il passaporto per stranieri perde la propria validità;

d. il passaporto per stranieri rilasciato alle persone di cui all’articolo 59 capoverso 4 lettera c LStrI: dieci mesi; dopo l’entrata nello Stato di destinazione il passaporto per stranieri perde la propria validità;

²Il visto di ritorno secondo l’articolo 59 capoverso 5 LStrI è rilasciato per la durata di validità massima di dieci mesi.

Art. 16 Registrazione della fotografia per i documenti di viaggio

¹L’autorità cantonale competente scatta una fotografia digitale del richiedente.

²I Cantoni possono prevedere che, in via eccezionale, il richiedente possa portare una fotografia digitale qualora non sia possibile scattare una fotografia in loco a causa di circostanze particolari, nello specifico a causa dell’età o di una menomazione.

³Le autorità cantonali competenti esaminano la qualità della fotografia e decidono se soddisfa i requisiti per il rilascio di un documento di viaggio. Si applicano per analogia i requisiti del DFGP in virtù dell’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d’identità.

⁴La presentazione di una fotografia digitale non comporta una riduzione degli emolumenti e non è previsto alcun rimborso spese.

Art. 16a Registrazione delle impronte digitali per i documenti di viaggio

¹L’autorità cantonale competente registra due impronte digitali del richiedente sotto forma di impronta piatta dell’indice sinistro e destro. Se manca un indice, se la qualità dell’impronta digitale non è sufficiente o il polpastrello è ferito, in via sostitutiva è possibile registrare l’impronta piatta del dito medio, dell’anulare o del pollice.

²Le impronte digitali non vanno registrate se il richiedente non ha ancora compiuto 12 anni o se non è possibile rilevarle per motivi medici di natura non temporanea.

³Se le impronte digitali non possono essere registrate per motivi medici di natura temporanea, è rilasciato un documento di viaggio la cui validità non può superare 12 mesi. Una durata di validità ridotta non influisce sull’importo degli emolumenti.