Progetto

O sui prodotti del tabacco «%ASFF_YYYY_ID»

II

¹L’allegato 1 è modificato come segue:

Cap. 1.1 lett. a e 2.1.6 lett. b

1.1 Il testo delle avvertenze previste agli articoli 13 capoverso 1 lettere a e b e 14

capoverso 1 LPTab, nonché all’articolo 13 capoverso 1 della presente ordinanza è apposto come segue:

a. in caratteri Neue Helvetica Pro 75 Bold, in lettere minuscole, ad eccezione della prima lettera del messaggio o dei casi in cui l’ortografia esiga lettere maiuscole;

2.1.6 Il testo corrispondente alla fotografia, nonché le informazioni utili per smet-

tere di fumare sono stampati:

b. in caratteri Neue Frutiger Pro Condensed Bold;

²Alla presente ordinanza è aggiunto un allegato 3a secondo la versione qui annessa.

III

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 1° novembre 200613 sulle dogane

Art. 65 cpv. 2 lett. e n. 3–5

²Per le seguenti merci, le quantità massime esenti da dazio sono fissate come segue:

e. tabacchi manufatti:

3. prodotti contenenti nicotina da utilizzare nelle siga-50 millilitri, o rette elettroniche

4. Abrogato

5. sigarette elettroniche monouso 50 millilitri, o

2. Ordinanza del DFF del 4 aprile 200714 sulle dogane

Allegato 1, n. 5

5 Tabacchi manufatti:

– sigarette/sigari/tabacchi manufatti da riscaldare 0.25 il pezzo

– altri tabacchi manufatti 0.10 il g

¹³RS 631.01

14 RS 631.011