Progetti posto in consultazione

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 22 Trasmissione di dati dal sistema IAM del portale

¹L’UFAG può trasmettere dati personali dal sistema IAM del portale alle competenti autorità cantonali, se ciò permette di supportare l’esecuzione.

²Può prevedere che tramite sistemi d’informazione o servizi digitali sia possibile acquisire dati personali dal sistema IAM del portale.

³Può trasmettere dati personali dal sistema IAM a un sistema d’informazione esterno ai sensi dell’articolo 20 capoverso 5, a condizione che la persona interessata abbia dato il suo consenso.

Art. 23

Abrogato

Art. 27 cpv. 6 e 9 lett. b

⁶Le autorità che nell’ambito dei loro compiti legali trattano dati provenienti dai sistemi d’informazione di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettere a–d^bispossono rendere accessibili o comunicare dati non particolarmente degni di protezione solo se previsto dal diritto federale o da un accordo internazionale.

⁹Su richiesta, può rendere accessibili in linea a terzi, come indicato di seguito, i dati di cui agli articoli 2 e 6, tranne i dati di cui all’articolo 6 lettera e nonché agli articoli 14 e 16a se vi è il consenso della persona interessata:

b. gestori di altri sistemi d’informazione o servizi digitali non raggiungibili tramite il portale che consentono un accesso elettronico ai propri dati al gestore o al detentore di animali e così facendo gli forniscono supporto nella gestione dell’azienda o nella detenzione di animali.

Titolo dopo l’art. 28

Sezione 7a: Servizi digitali

Art. 28a Offerta di servizi digitali

¹La Confederazione può offrire servizi digitali per i seguenti trattamenti di dati:

a. scambio di dati tra autorità preposte all’esecuzione o terzi incaricati dell’esecuzione e la Confederazione su contenuti dei sistemi d’informazione di cui all’articolo 1 capoverso 1;

b. a supporto dell’esecuzione della LAgr (in particolare agli art. 165g^bis, 181, 184 e 185 LAgr);

c. per la comunicazione di dati secondo l’articolo 27.

²L’accesso a un servizio digitale può avvenire tramite il portale per sistemi d’informazione e servizi digitali.