Progetto

Vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 2 cpv. 2 e 4

²Abrogato

⁴Non possono esercitare altri rami d’assicurazione.

(v. art. 1 cpv. 1 lett. b, …)

Art. 3

Abrogato

(v. art. 1 cpv. 1 lett. b, …)

Art. 4 cpv. 1

¹L’autorità di vigilanza autorizza gli assicuratori ai sensi dell’articolo 2 (assicuratori) che adempiono i requisiti della presente legge e tutelano gli interessi degli assicurati a esercitare l’assicurazione sociale malattie.

(v. art. 1 cpv. 1 lett. b, …)

Art. 7 cpv. 2 lett. o

²La domanda deve essere corredata del piano d’esercizio. Quest’ultimo deve contenere le indicazioni e i documenti seguenti:

o. Abrogata

(v. art. 1 cpv. 1 lett. b, …)

Art. 21 cpv. 2 lett. a e b, nonché 4

²Pubblicano nella relazione sulla gestione:

a. per ogni membro dell’organo d’amministrazione: l’importo totale delle sue retribuzioni e il suo grado di occupazione, con menzione del nominativo;

b. per ogni membro dell’organo di direzione: l’importo totale delle sue retribuzioni e il suo grado di occupazione, con menzione del nominativo.

⁴Sono considerate retribuzioni in particolare:

a. i salari;

b. gli onorari;

c. i bonus e gli accrediti;

d. tutte le prestazioni che retribuiscono lavori supplementari;

e. le prestazioni accessorie;

f. i contributi del datore di lavoro alla previdenza professionale sovraobbligatoria;

g. le indennità di assunzione e di partenza.