Progetto
Consultazione 2025/91: 21.453 n Iv. pa. Hurni. No a remunerazioni eccessive dei dirigenti delle casse malati sulle spalle degli assicurati · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie. LF «%ASFF_YYYY_ID»
Minoranza (Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Wyss)
Art. 54 cpv. 1 lett. h
1
È punito con la multa sino a 500 000 franchi chiunque, intenzionalmente:
h. viola le prescrizioni concernenti le retribuzioni di cui all’articolo 21a.
Minoranza (Meyer Mattea, …)
Ia
La legge federale del 18 marzo 19947 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:
Art. 7 cpv. 7 e 8
Abrogati
(v. art. 1 cpv. 1 lett. b, …)
Minoranza (Marti Samira, Alijaj, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Rumy)
Ib
La legge del 17 dicembre 20048 sulla sorveglianza degli assicuratori è modificata come segue:
Inserire dopo l’art. 26
Art. 26a Assicurazione malattie
1Le imprese di assicurazione che esercitano l’assicurazione malattie espongono ogni anno in una relazione sulle retribuzioni il loro sistema retributivo concernente l’assicurazione malattie.
2Pubblicano nella relazione sulle retribuzioni:
a. per ogni membro dell’organo d’amministrazione: l’importo totale delle sue retribuzioni e il suo grado di occupazione, con menzione del nominativo;
b. per ogni membro dell’organo di direzione: l’importo totale delle sue retribuzioni e il suo grado di occupazione, con menzione del nominativo.
3Specificano nella relazione sulle retribuzioni i motivi per cui le retribuzioni sono state modificate rispetto all’esercizio precedente.
4Sono considerate retribuzioni in particolare: