Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Legge federale Progetto preliminare

sull’esclusione della via giudiziaria in caso di deroghe espresse agli accordi sul mercato interno con l’Unione europea

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del …;

visto il parere del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 20 dicembre 19682 sulla procedura amministrativa

Art. 49 cpv. 2

²Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 della legge del 13 dicembre 2002³ sul Parlamento, non è possibile far valere la corrispondente violazione dell’Accordo.

2. Legge del 17 giugno 20054 sul Tribunale federale

Art. 98 cpv. 2

²Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 della legge del 13 dicembre 2002⁵ sul Parlamento (LParl), non è possibile far valere la corrispondente violazione dell’Accordo.

¹FF ...

2 RS 172.021

3 RS 171.10

4 RS 173.110

5 RS 171.10

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»