Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 106 cpv. 1^bis

^1bisSe una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 LParl⁶, il Tribunale federale non applica d’ufficio le relative disposizioni dell’Accordo.

Art. 111 cpv. 4

⁴Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 LParl⁷, non è possibile far valere la corrispondente violazione dell’Accordo dinanzi alle autorità cantonali inferiori. Queste non applicano d’ufficio le relative disposizioni dell’Accordo.

3. Legge del 17 giugno 20058sul Tribunale amministrativo federale

Art. 37b Limitazione dell’applicazione d’ufficio del diritto

Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 della legge del 13 dicembre 2002⁹ sul Parlamento (LParl), il Tribunale amministrativo federale non applica d’ufficio le relative disposizioni dell’Accordo.

4. Codice di procedura civile10

Art. 310 cpv. 2

²Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 della legge del 13 dicembre 2002¹¹ sul Parlamento (LParl), non è possibile censurare la corrispondente violazione dell’Accordo.

Art. 320 cpv. 2

²Se una legge federale prevede espressamente una deroga a un Accordo di cui all’articolo 147a capoverso 2 LParl¹², non è possibile censurare la corrispondente violazione dell’Accordo.

6 RS 171.10

7 RS 171.10

8 RS 173.32

9 RS 171.10