Progetto

LOP «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (n. II)

Modifica di un altro atto normativo

La legge del 17 dicembre 2010⁶ sulle poste è modificata come segue:

Art. 22 cpv. 2 lett. n

²Essa ha i seguenti compiti:

n. verifica l’ammissibilità dell’acquisizione di una partecipazione in un’impresa da parte della Posta (art. 4a–4c della legge del 17 dicembre 2010⁷ sull’orga- nizzazione della Posta [LOP]).

Art. 23 cpv. 3

³La Posta deve fornire alla PostCom e al segretariato specializzato in particolare le informazioni necessarie per verificare il rispetto del mandato legale di servizio uni- versale e delle prescrizioni relative alla qualità, per sorvegliare il rispetto del divieto di sovvenzionamento trasversale secondo l’articolo 19 nonché per verificare l’ammis- sibilità dell’acquisizione di una partecipazione in un’impresa conformemente agli ar- ticoli 4a–4c LOP⁸.

Art. 24 cpv. 1

¹La PostCom vigila, nell’ambito dei propri compiti, affinché il diritto internazionale, la presente legge, gli articoli 4a–4c LOP⁹ e le disposizioni d’esecuzione siano rispet- tati.

Art. 25 cpv. 1^bis

^1bisIl capoverso 1 si applica anche in caso di violazione degli articoli 4a–4c LOP¹⁰ da parte della Posta.

6 RS 783.0

7 RS 783.1

8 RS 783.1

9 RS 783.1