Progetto

Legge sulle poste Avamprogetto

(LPO)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 17 dicembre 2010² sulle poste è modificata come segue:

Art. 2, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. g-k

Nella presente legge si intende per:

g. invii singoli: invii postali che il mittente consegna alla Posta in base alle con- dizioni commerciali generali di quest’ultima;

h. invii di massa: invii postali per i quali il mittente stipula un contratto scritto con la Posta a condizioni contrattuali individuali;

i. invii elettronici: contenuti o dati trasmessi per via elettronica nella loro forma definitiva da un mittente alla Posta, i quali sono recapitati ai destina- tari come invio indirizzato per via elettronica o fisica; sono considerati invii elettronici anche gli scambi di atti giuridici per via elettronica con le autorità e che possono essere recapitati solo tramite il canale elettronico;

j. invii per corriere: invii postali che un corriere trasporta quanto più diretta- mente possibile da un mittente a un destinatario;

k. lettere espresso: lettere che un fornitore di servizi postali recapita in un mo- mento garantito in modo vincolante che è significativamente più breve del tempo di consegna della categoria di lettere più veloce del servizio universale.

Art. 3 cpv. 2 primo periodo

²Presenta periodicamente rapporto all’Assemblea federale.

¹FF …

2 RS 783.0

2026-... «%ASFF_YYYY_ID»