Progetto
Consultazione 2026/36: Revisione totale dell'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti (OSMRI) e revisione parziale dell'ordinanza sugli emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia (OEm-V) · 57 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 54Fedlex · Progetto
Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti
«%ASFF_YYYY_ID»
Allegato 13 (art. 37 e 39)
Dosimetri radon
1 Requisiti essenziali
1.1 Costruzione
1.1.1 Un dosimetro radon è composto da un materiale (rivelatore) racchiuso in un
alloggiamento. Questo materiale (rivelatore) è a contatto diretto con l’aria ambiente oppure è protetto da una membrana a diffusione.
1.1.2 Un dosimetro radon è composto da un rilevatore che deve essere posizionato
nel luogo di misurazione e dal relativo sistema di lettura e analisi.
1.1.3 La procedura di misurazione si basa sul principio dei rivelatori di traccia
nucleare o dei rivelatori ad elettrete.
1.2 Caratteristiche metrologiche
1.2.1 La costruzione e le caratteristiche metrologiche dei dosimetri radon devono
essere conformi all’uso previsto e allo stato attuale della tecnica, come indicato in particolare dalle norme ISO 11665-1:201946 e ISO 11665-4:202147.
1.2.2 I dosimetri radon misurano l’esposizione al radon in Rn-222 nell’unità di
misura becquerel per ora per metro cubo (Bq·h/m3). Sulla base di questi dati, conoscendo la durata dell’esposizione, è possibile calcolare la concentrazione radioattiva media del radon nell’unità di misura becquerel per metro cubo (Bq3).
1.2.3 Il tempo di integrazione o campionamento dei dosimetri radon è di 30-360
giorni.
1.2.4 L’errore di linearità relativo dei dosimetri radon nel campo di misurazione
compreso tra 50 kBq·h/m3 e 10 000 kBq·h/m3 deve essere < 15 %.
1.2.5 La deviazione standard relativa dei valori misurati ottenuti da singole misu-
razioni ripetute alle stesse condizioni deve essere < 15 % nel campo di misurazione compreso tra 50 kBq·h/m3 e 15 000 kBq·h/m3.
1.2.6 Con un tempo di integrazione o di campionamento pari a un mese, deve
essere dimostrata un’esposizione al radon di 50 kBq·h/m3.
46 ISO 11665-1:2019, Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 1: Origins of radon and its short-lived decay products and associated measurement methods. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.
47 ISO 11665-4:2021, Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 4: Integrated measurement method for determining average activity concentration using passive sampling und delayed analysis. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.