Progetto

Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti

«%ASFF_YYYY_ID»

3.2 Calibrazione

3.2.1 Per la calibrazione vanno allegate ai dosimetri individuali attivi le istruzioni d’uso e la descrizione tecnica.

3.2.2 La calibrazione copre almeno uno o più punti di misurazione nell’intervallo di valori supposto per tutti i tipi di radiazione previsti nonché per la dose profonda individuale e la dose superficiale individuale. Al momento della calibrazione si controlla il funzionamento del dosimetro individuale attivo.

3.2.3 La calibrazione deve essere eseguita da un laboratorio di calibrazione accreditato ai sensi della norma ISO/IEC 17025:201739. In casi motivati, l’autorità di vigilanza competente in materia di radioprotezione o l’UFPP possono accettare anche una calibrazione da parte del fabbricante dell’apparecchio o dell’utilizzatore.

3.2.4 La procedura di calibrazione è conforme alle norme ISO 4037-3:201940, ISO 4037-4:201941, ISO 6980-3:202342 e ISO 8529-3:202343.

3.2.5 Le misurazioni sono effettuate nelle condizioni ambientali usuali di un luogo di lavoro; i risultati sono corretti, se necessario, in base alle condizioni normali di pressione e temperatura. Il fondo di radioattività naturale deve corrispondere alla radiazione naturale.

3.3 Riparazione e piombatura

³⁹ISO/IEC 17025:2017, General requirements for the competence of testing and calibration

laboratories. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁴⁰ISO 4037-3:2019, Radiological protection – X and gamma reference radiation for cali-

brating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and the measurement of their response as a function of energy and angle of incidence. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁴¹ISO 4037-4:2019, Radiological protection – X and gamma reference radiation for cali-

brating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 4: Calibration of area and personal dosemeters in low energy X reference radiation fields. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁴²ISO 6980-3:2023, Nuclear energy — Reference beta-particle radiation — Part 3: Calibra-

tion of area and personal dosemeters and the determination of their response as a function of beta radiation energy and angle of incidence. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento

all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

⁴³ISO 8529-3:2023, Neutron reference radiation fields — Part 3: Calibration of area and

personal dosemeters and determination of their response as a function of neutron energy and angle of incidence. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.