Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale della cultura UFC

19 giugno 2026

Modifica dell’ordinanza sulla BN svizzera

(deposito legale digitale)

Rapport explicatif

relatif à l’ouverture

de la procédure de consultation

1. Situazione iniziale

Il 20 giugno 2025, l’Assemblea federale ha approvato la revisione parziale della legge del 18 dicembre 1992 sulla BN (LBNS; RS 432.21), finalizzata all’introduzione del deposito legale digitale (di seguito «nLBNS»).¹

Il mandato legale della BN svizzera (BN) consiste nel collezionare, inventariare, conservare e far conoscere il patrimonio culturale documentario della Svizzera. In base a questo mandato, essa colleziona informazioni che hanno un legame con la Svizzera ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 LBNS (cosiddetti «Helvetica»). Grazie al deposito legale digitale, la BN è in grado di adempiere il proprio mandato non solo per gli Helvetica registrati su supporti fisici (ad esempio stampati su carta), ma anche per quelli «disponibili in formato elettronico» come, ad esempio, siti Internet o e-book (cfr. art. 2 cpv. 1 nLBNS).

Il deposito legale digitale autorizza la BN a collezionare gli Helvetica digitali liberamente accessibili su Internet (cfr. art. 3 cpv. 3 nLBNS) nonché a esigere la fornitura gratuita degli Helvetica digitali non liberamente accessibili nel web, al fine di inserirli nella collezione del patrimonio culturale documentario della Svizzera (cfr. art. 3a cpv. 1 nLBNS). Sono stati inoltre stabiliti i principi che disciplinano la messa a disposizione degli Helvetica digitali collezionati o pretesi nel quadro del deposito legale digitale (cfr. art. 5 cpv. 2, 3 e 4 nLBNS) e, per giunta, sono state poste le basi legali per il trattamento di dati personali presenti nelle sue collezioni della BN (cfr. art. 10a nLBNS).