Rapporto esplicativo

strategici definiti in materia di offerta viene approfondita nelle pia- nificazioni degli orizzonti realizzativi a medio termine nei mes- saggi successivi ed è strutturata in diverse fasi.

Potenziamento Il potenziamento delle capacità comprende misure per aumen- delle capacità tare la capacità dell’offerta ferroviaria.

Programma d’of- Il programma d’offerta descrive l’offerta per il trasporto ferroviario ferta di viaggiatori e merci. Le misure infrastrutturali necessarie a tal

fine costituiscono la rispettiva fase di ampliamento della ferrovia.

Sistematizza- In ambito ferroviario, sistematizzazione significa che i treni di zione ogni genere circolano regolarmente (ad es. ogni ora o mezz’ora)

e con la stessa politica delle fermate.

Tempo di percor- Tempo necessario per il collegamento diretto tra A e B.

renza

Tempo di viaggio Tempo necessario ai viaggiatori per il collegamento tra A e B

(per i trasporti pubblici incl. tempi di fermata e di cambio).

Traffico regionale Traffico all’interno di una regione (senza il traffico esclusiva-

mente locale) e traffico con regioni vicine (anche estere) per il quale sono versate indennità. Avendo una funzione di collega- mento, le linee del traffico regionale devono rimanere in esercizio tutto l’anno. Il traffico regionale si svolge su rotaia, strada (auto- bus) e, in singoli casi, battelli o funivie.

Tratta di accesso Tratta che serve principalmente al servizio di traffico affluente.