Ergebnisbericht

366.5 Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 1995145 (ZDG) Loi fédérale du 6 octobre 1995146 sur le service civil (LSC) Legge federale del 6 ottobre 1995147 sul servizio civile (LSC)

(Art. 52)

(Art. 53 Abs. 2 und 3 Art. 53, 2e et 3e al. Art. 53 cpv. 2 e 3)

(Art. 55)

(Art. 57)

366.51 Art. 59

LU: Im Sinne einheitlicher Verjährungsfristen wäre in Abs. 2 eine Anpassung

an das neu vorgesehene System (vgl. Bemerkungen zu Art. 55 ff. VE) zu überlegen.

(Art. 60)

(Art. 61)

366.6 Unfallversicherungsgesetz (UVG)148 Loi sur l'assurance-accidents (LAA)149 Legge sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)150

366.61 Art. 44

LU: Die Ersetzung des Haftungsprivilegs durch das Regressprivileg sollte nicht

jetzt anders geregelt werden, sondern erst im Zusammenhang mit dem ATSG.

367 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit Economie - Coopération technique Economia - Cooperazione tecnica

367.1 Jagdgesetz vom 20. Juni 1986151 (JSG) Loi sur la chasse du 20 juin 1986152 (LChP) Legge sulla caccia del 20 giugno 1986153 (LCP)

FR: L’avant-projet renonce, à juste titre, à modifier le système actuel d’indem-

nisation des dégâts causés par la faune sauvage. La réglementation en