Ergebnisbericht

La flessibilità garantita dal CPC-Ti permette dunque di rinviare o anticipare l'esame di ogni singolo presupposto processuale a dipendenza del "Prozessstoff" di cui si dispone.

Suggeriamo di completare il cpv. 1 della norma introducendo la seconda frase seguente: "Di principio, il giudice svolgerà questa analisi a titolo preliminare, ma al più tardi con la sentenza di merito". Cosi il giudice continuerà a godere della necessaria flessibilità, pur con l'obbligo "di principio" di chiarire in primis l'esistenza o meno dei necessari presupposti processuali.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

AVZH:Zahlreiche Prozessvoraussetzungen sind heilbar. Es sollte daher festgehalten werden, dass das Gericht zur Verbesserung allfälliger Mängel das Geeignete anordnet (neuer Satz 2). Das Gericht sollte es z.B. unterlassen, auf eine nicht gehörig bezifferte Klage nicht einzutreten, bevor es der Klägerin Frist zur Verbesserung angesetzt hat.

Formulierungsvorschlag Art. 55:

Das Gericht prüft von Amtes wegen, ob die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind. Es ordnet zur Verbesserung allfälliger Mängel das Geeignete an.

FSA: L’article 55 AP – certes repris de la LFors – est insuffisant. Il n’indique pas à partir de quel stade de l’instance l’examen doit se faire. Par ailleurs, ce stade peut varier selon que le for est impératif ou non. Par ailleurs, il convient de régler la question de la sanction en cas de violation d’une condition de recevabilité. Pour ce qui concerne en particulier la litispendance, il y a lieu de reprendre le régime actuel consacré par les art. 35 LFors et 21 CL.

Texte proposé:

Article 55: Examen des conditions de recevabilité

al. 1 Le tribunal n’examine la violation d’une règle de compétence dispositive ou partiellement impérative que si le moyen est soulevé dans la réponse.

al. 2 Les autres conditions de recevabilité sont prises en considération d’office, en tout temps, y compris devant l’autorité de recours.

Article 55 bis: Sanctions

al. 1 Le tribunal sanctionne la violation d’une règle instituée à l’article 54 par une décision d’irrecevabilité.

al. 2 En cas de litispendance, le tribunal saisi ultérieurement surseoit à la procédure jusqu’à ce que le tribunal saisi en premier lieu ait statué sur sa compétence. Lorsque la compétence du tribunal premier saisi est établie, le tribunal saisi en second lieu se dessaisit en faveur de celui-ci.

suisa: Im Zusammenhang mit der Prüfung der Prozessvoraussetzungen erscheint es sinnvoll, die gerichtliche Prozessüberweisung vorzusehen: Wenn sich das angerufene Gericht unzuständig erklärt, soll es den Prozess an das vom Kläger als zuständig bezeichnete Gericht überweisen, sofern dieses nicht offensichtlich unzuständig ist (siehe § 112 ZPO ZH).