Ergebnisbericht

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

AVLU: Die Regelung in Abs. 2 des Vorentwurfs, wonach die Feststellung über das

Eintreten einer Bedingung oder des gehörigen Angebotes der Gegenleistung nur bei sofortiger Beweisbarkeit vom Vollstreckungsgericht, in den übrigen Fällen jedoch vom entscheidenden Gericht zu treffen ist, entspricht nicht den Bedürfnissen der Praxis. Diese Feststellung ist in jedem Fall vom Vollstreckungsgericht zu treffen.

AVZH: Der Entscheid sollte alleine vom Vollstreckungsrichter gefällt werden, und

zwar unabhängig davon, ob "sofortige Beweisbarkeit" vorliegt. Ansonsten könnte der Fall eintreten, dass für den Vollstreckungsrichter etwa der Eintritt der Bedingung nicht "sofort beweisbar" ist und er den Gläubiger an den urteilenden Richter verweist. Dies kann zu unnötigen Zeitverzögerungen führen.

Vorschlag Art. 331 Abs. 2: streichen

Uni NE: L’article 331 prévoit, entre autres, qu’une décision concernant une prestation

conditionnelle ne peut être exécutée que lorsque la condition est réalisée ou que la contre-prestation a été régulièrement offerte, accomplie ou garantie. A notre connaissance, la notion de "garantie" ne résulte pas du droit de fond. Sa justification devrait dès lors être réexaminée.

Art. 332

Kantone / Cantons / Cantoni

AG: Hier fehlt eine Regelung der Kostenfolgen, insbesondere für die Fälle gemäss

lit. d und e. Es muss klargestellt werden, dass die entsprechenden Kosten durch den Kläger vorzuschiessen oder sicher zu stellen sind. Es kann nicht Sache des Gerichts sein, beispielsweise eine teure Hausräumung vorzufinanzieren.

FR: Il est nécessaire de prévoir que les frais de l’exécution doivent être avancés par

le requérant.

TI: L’AP va oltre all’art. 498 CPC-Ti. Quest’ultimo infatti prevede solo la commina-

toria dell’azione penale per disobbedienza a decisioni dell’autorità ex art. 292 CP e le misure coercitive.

L’introduzione della multa, di un’adeguata penale e dell’adempi-mento sostitutivo è un buon deterrente per favorire l’esecuzione della sentenza.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

AKBS: Die neu vorgesehenen Massnahmen der Ordnungsbusse (Bestimmung b)

sowie des täglichen Zwangsgelds (Bestimmung c) erscheinen uns problematisch. Namentlich betreffend Zwangsgeld sieht der Vorentwurf keinen Höchstbetrag vor und räumt so dem Vollstreckungsrichter ein allzu grosses Ermessen ein.

OAFRI: On salue l'introduction du système des astreintes, qui assure l'effectivité aux

jugements portant sur une obligation de faire, de s'abstenir ou de tolérer. Il permet de ne pas renvoyer la partie victorieuse à des demandes de dommages et intérêts. Il reste à régler la procédure de liquidation des astreintes, condition