Vorlage

- - 4 - -

bedeutet "Besatzungsmitglieder" die Personen an Bord eines Transportmittels, die keine Fahrgäste sind;

bedeutet "Entseuchung" ein Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen getroffen werden, um auf menschlichen oder tierischen Körpern, in oder auf einem für den Verzehr bestimmten Produkt oder auf anderen unbelebten Gegenständen einschließlich Transportmitteln befindliche Krankheitserreger oder Giftstoffe, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können, zu vernichten;

bedeutet "Abreise" im Hinblick auf Personen, Gepäck, Fracht, Transportmittel oder Güter das Verlassen eines Hoheitsgebiets;

bedeutet "Entrattung" das Verfahren, bei dem an der Grenzübergangsstelle Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von in Gepäck, Fracht, Containern, Transportmitteln, Einrichtungen, Gütern und Postpaketen vorhandenen Nagetieren, die Überträger menschlicher Krankheiten sein können, getroffen werden;

bedeutet "Generaldirektor" den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation;

bedeutet "Krankheit" eine Krankheit oder einen gesundheitlichen Zustand, die oder der ungeachtet des Ursprungs oder der Quelle den Menschen erheblich schädigt oder schädigen kann;

bedeutet "Desinfektion" das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung von Krankheitserregern auf einem menschlichen oder tierischen Körper oder in beziehungsweise auf Gepäck, Fracht, Containern, Transportmitteln, Gütern und Postpaketen durch unmittelbare Einwirkung chemischer oder physikalischer Stoffe getroffen werden;

bedeutet "Befreiung von Insekten" das Verfahren, bei dem Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung oder Vernichtung der in Gepäck, Fracht, Containern, Transportmitteln, Gütern und Postpaketen vorhandenen Insekten, die Krankheitsüberträger menschlicher Krankheiten sein können, getroffen werden;

bedeutet "Ereignis" das Auftreten einer Krankheit oder ein Ereignis, das die Möglichkeit einer Krankheit schafft;

Kommentar [U2]: Diese

Bezeichnung scheint in den bedeutet "Anlauf- beziehungsweise Landeerlaubnis" („free pratique“) die Genehmigung für ein einschlägigen Kreisen für Anlauf-

bzw. Landeerlaubnis verwendet zu Schiff, einen Hafen anzulaufen, die Fahrgäste ein- oder auszuschiffen und das Be- und Entladen werden und sollte daher zusätzlich