Vorlage

- - 7 - -

bedeutet "Organisation" oder "WHO" die Weltgesundheitsorganisation;

"ständiger Aufenthalt" hat die Bedeutung, wie sie nach dem innerstaatlichen Recht des betreffenden Vertragsstaats bestimmt ist;

bedeutet "personenbezogene Daten" Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;

bedeutet "Grenzübergangsstelle" eine internationale Ein- und Ausreisestelle für Reisende, Gepäck, Fracht, Container, Transportmittel, Güter und Postpakete, sowie Einrichtungen und Bereiche, die diesen bei der Ein- oder Ausreise Dienstleistungen erbringen;

bedeutet "Hafen" einen See- oder Binnenhafen, in den oder aus dem Schiffe auf internationaler Reise ein- oder auslaufen;

bedeutet "Postpaket" ein durch Post- oder Kurierdienste international befördertes adressiertes Erzeugnis oder Paket;

bedeutet "gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite" ein außergewöhnliches Ereignis, das, wie in diesen Vorschriften vorgesehen,

i) durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und

ii) möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert;

bedeutet "Gesundheitsbeobachtung" die Überwachung des Gesundheitszustands eines Reisenden über einen bestimmten Zeitraum, um das Risiko der Übertragung einer Krankheit zu bestimmen;

bedeutet "Gefahr für die öffentliche Gesundheit" die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, das die Gesundheit von Bevölkerungsgruppen beeinträchtigen kann, wobei solche Ereignisse besonders zu beachten sind, die sich grenzüberschreitend ausbreiten oder eine ernste und unmittelbare Bedrohung darstellen können;

bedeutet "Quarantäne" die Einschränkung von Tätigkeiten und/oder die Absonderung verdächtiger Personen, die nicht krank sind, oder verdächtiger Gepäckstücke, Container, Transportmittel oder