Vorlage

- - 5 - -

von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für ein Luftfahrzeug, die Fluggäste nach der Landung ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen, oder für Landfahrzeuge, die Fahrgäste nach der Ankunft ein- und aussteigen zu lassen und das Be- und Entladen von Fracht oder Vorräten vorzunehmen;

bedeutet "Güter" greifbare Produkte einschließlich Tiere und Pflanzen, die auf einer internationalen Reise – auch zur Verwendung an Bord eines Transportmittels – befördert werden;

bedeutet "Landübergang" eine an Land befindliche Grenzübergangsstelle in einem Vertragsstaat, einschließlich einer von Straßenfahrzeugen und Eisenbahnzügen genutzten Grenzübergangsstelle;

bedeutet "Landfahrzeug" ein motorisiertes Transportmittel für den Landtransport, das sich auf einer internationalen Reise befindet, einschließlich Eisenbahnzügen, Reisebussen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeugen;

bedeutet "Gesundheitsmaßnahme" Verfahren, die angewendet werden, um die Ausbreitung von Krankheiten oder von Verseuchung zu verhindern; Gesundheitsmaßnahmen umfassen keine Maßnahmen des Gesetzesvollzugs oder Sicherheitsmaßnahmen;

bedeutet "erkrankte Person" eine Person, die an einem körperlichen Leiden leidet, das eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen kann, oder die von einem solchen Leiden betroffen ist;

bedeutet "Infektion" das Eindringen eines Krankheitserregers in den menschlichen oder tierischen Körper beziehungsweise seine Entwicklung oder Vermehrung, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen können;

bedeutet "Inspektion" die Untersuchung von Bereichen, Gepäck, Containern, Transportmitteln, Einrichtungen, Gütern oder Postpaketen, einschließlich relevanter Daten und BelegeNachweise/Beweisstücke, durch die zuständige Behörde oder unter ihrer Aufsicht, um festzustellen, ob eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit besteht;

bedeutet "internationaler Verkehr" die Bewegung von Personen, Gepäck, Fracht, Containern, Transportmitteln, Gütern oder Postpaketen über eine internationale Grenze, einschließlich des internationalen Handels;