Vorlage

Anhang 1 (Art. 1 Abs. 3)

Entsprechungen von Ausdrücken und von Erlassen

1. Für die korrekte Auslegung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG9, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen von Ausdrücken:

EG-Ausdruck schweizerischer Ausdruck

Inverkehrbringen in der Gemeinschaft Inverkehrbringen in der Schweiz Inbetriebnahme in der Gemeinschaft Inbetriebnahme in der Schweiz in der Gemeinschaft ansässige Person in der Schweiz ansässige Person Mitgliedstaat Schweiz

einzelstaatlich schweizerisch

Marktaufsicht/Marktüberwachung nachträgliche Kontrolle

benannte Stelle Konformitätsbewertungsstelle

EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärung

EG-Baumusterprüfbescheinigung Baumusterprüfbescheinigung

EG-Baumusterprüfung Baumusterprüfung

EG-Baumusterprüfverfahren Baumusterprüfverfahren