Erläuternder Bericht

Referenz/Aktenzeichen: 012.21/2008-04-15/134

MA Mannheimer Akte

MARPOL Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe MEPC Marine Environment Protection Committee (Ausschuss für den Schutz der

Meeresumwelt)

MinVG Bundesgesetz über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer

(SR 725.116.2)

MLC Maritime Labour Convention (Seearbeitsübereinkommen)

NAIADES Integriertes europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt

OSPAR Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordost-Atlantiks

öV Öffentlicher Verkehr

PFSO Port Facility Security Officer (Hafensicherheitsoffizier)

RSD Rheinschifffahrtsdirektion Basel

SAV Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen

Gewässern (SR 747.201.3)

SBV Verordnung über Bau und Betrieb von Schiffen und Anlagen öffentlicher

Schifffahrtsunternehmen (Schiffbauverordnung, SR 747.201.7)

SKI Schutz Kritischer Infrastrukturen

SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea (Internationales Übereinkommen

zum Schutz des menschlichen Lebens auf See)

SPV Sachplan Verkehr

SRH Schweizerische Rheinhäfen

SSO Ship Security Officer (Schiffssicherheitsoffizier)

STCW International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for

Seafarers (Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten)

TEU Twenty Foot Equivalent Unit: 20-Fuss-Einheit (20-Fuss-Container)

tkm Tonnen-Kilometer

UKV Unbegleiteter kombinierter Verkehr

UNECE Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen

UVEK Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

VKV Verordnung über die Förderung des kombinierten Verkehrs und des Transportes

begleiteter Motorfahrzeuge (SR 742.149)

VOC-RL European Regulation regarding the reduction in the emissions of volatill organic

compounds (Europäische Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen bei der Verwendung organischer Lösungsmittel)

VSSU Verband der Schweizer Schifffahrtsunternehmen

WRRL Europäische Wasserrahmenrichtlinie

ZKR Zentralkommission für die Rheinschifffahrt