Erläuternder Bericht

Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft der FAO

MAT Abkürzung für Mutually Agreed Terms, die englische Über-

setzung für einvernehmlich festgelegten Bedingungen

Nutzende Diejenigen, die gemäss dem Nagoya-Protokoll eine genetische

Ressource bzw. sich darauf beziehendes traditionelles Wissen nutzen oder unmittelbar Vorteile aus deren Nutzung erzielen.

Nutzung der Das Durchführen von Forschungs- und Entwicklungstätigkeigenetischen ten an der genetischen und/oder biochemischen Zusammenset-Ressourcen^* zung genetischer Ressourcen, einschließlich durch die An-

wendung von Biotechnologie im Sinne des Artikels 2 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt.

PIC Abkürzung für Prior Informed Consent, die englische Überset-

zung für die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung.

Sich auf geneti- Traditionelles Wissen über eine genetische Ressource, zum sche Ressourcen Beispiel das traditionelle Wissen über die Heilwirkung einer beziehendes Pflanze.

traditionelles

Wissen

Traditionelles Die Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche von eingebore-Wissen nen und lokalen Gemeinschaften in Entwicklungs- und Indust-

rieländern, welche diese Gemeinschaften über Generationen geschaffen, verbessert und an die sich ändernden Bedürfnisse und Umwelteinflüsse angepasst sowie, häufig in mündlicher Form, an die nachfolgende Generation weitergegeben haben.

Ursprungsland Das Land, das diese genetischen Ressourcen unter In-situder genetischen Bedingungen besitzt.

Ressource^*

Vorteilsausgleich Die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der

Nutzung genetischer Ressourcen oder aus der Nutzung des sich darauf beziehenden traditionellen Wissens ergebenden Vorteile (auch Benefit-Sharing oder Aufteilung der Vorteile genannt).