Vorlagen

Anhang 2 (Art. 5, Art. 21, Art. 28 Abs. 1 und 3)

Richtwerte für Ortsdosisleistungen beim Umgang mit offenen radioaktiven Quellen

(Die Richtwerte für Kontaminationen richten sich nach Anhang 3 Spalte 11 StSV.)

1. Ortsdosisleistungs-Richtwerte

a. Die in der Strahlenschutzverordnung festgelegten Dosisgrenzwerte für Personen aufgrund externer Bestrahlung gelten als eingehalten, wenn die Ortsdosisleistungs-Richtwerte gemäss der folgenden Tabelle nicht überschritten sind (die Richtwerte sind als Nettowerte zu verstehen, nach Abzug der natürlichen Untergrundstrahlung). Die Pflicht zur individuellen Dosimetrie beruflich strahlenexponierter Personen wird dadurch nicht aufgehoben.

Lage des interessierenden Ortes Ort des Personenaufenthaltes Richtwert

in μSv pro Stunde

Innerhalb eines Kontrollbereichs:

Innerhalb von Arbeitsbereichen – zugängliche Orte mit Aufent- – und Zonen haltsbeschränkungen und ent-

sprechender Kennzeichnung

– zugängliche Orte ohne spezielle < 10 Aufenthaltsbeschränkungen

– fest eingerichtete Arbeitsplätze < 5

Ausserhalb von Arbeitsbereichen – in benachbarten Räumen zu < 2,5 und Zonen Arbeitsbereichen

Innerhalb oder ausserhalb – nicht für Daueraufenthalt vorge- < 25 von Arbeitsbereichen und Zonen sehene Orte, wie Toiletten,

Gänge, Treppen, Warte-/

Umkleideräume, Archiv-/Lager-

räume ohne Arbeitsplatz, Durch-

reichen, Liftschächte, hinter

einer fest eingerichteten

Abschirmung im Therapie-

patientenzimmer

Ausserhalb eines Kontrollbereichs:

Innerhalb des Betriebsareals – für Daueraufenthalt vorgesehene < 0,1

Orte, wie Patientenzimmer in

Spitälern, Wohnungen von

Betriebsangehörigen, Gästehäu-

ser, usw.