Vorlage

Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV)

Änderung vom… (Entwurf vom 31.10.2014)

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 19. Oktober 19881 über die Umweltverträglichkeitsprüfung wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 10a Absatz 3, 10c und 39 Absatz 1

des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 19832 (USG)

sowie in Ausführung des Übereinkommens vom 25. Februar 19913

über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen (Espoo-Konvention) und des Übereinkommens vom 25. Juni 19984 über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Aarhus-Konvention),

Art. 24 Übergangsbestimmung zur Änderung vom ….

Gesuche, die bei Inkrafttreten dieser Änderung hängig sind, werden nach altem Recht beurteilt.

II

Der Anhang wird gemäss Beilage geändert.

III

1 SR 814.011

2 SR 814.01

3 SR 0.814.06

4 SR 0.814….