Vorlage
Vernehmlassung 2015/16: Totalrevision der Verordnung über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (VLE) · 4 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 3Fedlex · Vorlage
6. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 15 Übergangsbestimmungen
Für Lärmsanierungsmassnahmen, die bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung erstinstanzlich genehmigt worden sind, gilt die Verordnung über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (VLE) in den Fassungen vom 14. November 20017 und vom 2. Februar 20058.
Art. 16 Inkrafttreten und Geltungsdauer
1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Artikel 8 am 1. Januar 2016 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2028.
2 Artikel 8 tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.
xx. xxxxxx xxxx Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova