Vorlage Abkommen

Vernehmlassung 2019/16: Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Rechte der Bürgerinnen und Bürger infolge des Austritts des Vereinigten Königreich aus der EU und des Wegfalls des Freizügigkeitsabkommens (FZA) · 43 Seiten

Fedlex · Vorlage · Seite 38Fedlex · Vorlage

Gestaffelte Leistungen bei Alter, die nach dem National Insurance Act (nationales

Versicherungsgesetz) 1965, Sections 36 und 37, und nach dem National Insurance Act (Northern Ireland) (nationales Versicherungsgesetz, Nordirland) 1966, Sections 35 und 36, gezahlt werden.";

“SCHWEIZ

Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenrenten des gesetzlichen Systems der beruflichen Vorsorge (Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und

Invalidenvorsorge).”

h) Anhang IX Teil II wird wie folgt ergänzt:

“SCHWEIZ

Hinterlassenen- und Invalidenrenten des gesetzlichen Systems der beruflichen Vorsorge (Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge).”

i) Anhang X wird wie folgt ergänzt:

"VEREINIGTES KÖNIGREICH

(a) Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002 und State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002);

(b) einkommensbezogene Arbeitslosenunterstützung (Jobseekers Act (Gesetz über die Leistungen bei Arbeitslosigkeit) 1995 sowie Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995;

(d) Unterhaltsbeihilfe für Behinderte, Mobilitätskomponente (Social Security Contributions and Benefits Act (Gesetz über die Beiträge und Leistungen der sozialen Sicherheit) 1992 und Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992);

(e) einkommensabhängige Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe (Employment and Support Allowance Income-related - Welfare Reform Act 2007 und Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007)."

“SCHWEIZ

(a) Ergänzungsleistungen (Bundesgesetz vom 19. März 1965²) über

Ergänzungsleistungen und gleichartige in kantonalen Rechtsvorschriften vorgesehene Leistungen.

(b) Härtefallrenten der Invalidenversicherung (Art. 28 Abs. 1^bisdes Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung in seiner geänderten Fassung vom 7.

Oktober 1994).

Rechtsvorschriften.