Vorlage

Verordnung über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und

Duschanlagen «%ASFF_YYYY_ID»

Trinkwasserbereich geeignet sein. Bei den Verfahren sind die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten.

b. Zur Desinfektion verwendete Biozidprodukte müssen gemäss der Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai 2005³ für die Trinkwasserdesinfektion zugelassen sein.

Art. 5 Information der Zwischen- oder Endabnehmerinnen und -abnehmer

Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trinkwasser abgibt, hat die Zwischen- oder Endabnehmerinnen und -abnehmer mindestens einmal jährlich umfassend über die Qualität des Trinkwassers zu informieren. Von dieser Bestimmung ausgenommen sind Inhaberinnen und Inhaber sowie Betreiberinnen und Betreiber von Hausinstallationen.

Art. 7 Bst. g

In diesem Abschnitt bedeuten:

g. Badeanlage mit biologischer Wasseraufbereitung: Badeanlagen mit künstlichem Becken, dessen Wasser mit mechanischen und biologischen Verfahren aufbereitet und rezykliert wird, jedoch ohne Zugabe von Konservierungs- oder Desinfektionsmitteln und ohne kontinuierlichen Wasseraustausch, sowie sämtliche Wasseraufbereitungsanlagen, die für den Betrieb erforderlich sind;

Art. 9 Sachüberschrift und Abs. 2

Mikrobiologische und organoleptische Anforderungen

²Wasser in öffentlich zugänglichen Duschanlagen hat den in Artikel 3 Absatz 1 festgelegten organoleptischen Anforderungen an Trinkwasser zu genügen.

Art. 10 Abs. 1

¹Für die Desinfektion von Badewasser dürfen ausschliesslich Wirkstoffe und Verfahren nach Anhang 5a verwendet werden. Dabei sind ausschliesslich nach der Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai 2005⁴ zugelassene Biozidprodukte zu verwenden.

II

¹Die Anhänge 1 und 5 erhalten die neuen Fassungen gemäss Beilage.

²Die Anhänge 2, 4 und 6 werden gemäss Beilage geändert.