Vorlage

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 10c Sachüberschrift

Entschädigung im übrigen Verkehr

(Art. 11b Abs. 9, 10 NZV)

Art. 10d Pauschale bei verspäteter Bekanntgabe einer

Kapazitätsbeschränkung

(Art. 11b Abs. 12 NZV)

¹Bei verspäteter Bekanntgabe einer Kapazitätsbeschränkung entrichtet die Infrastrukturbetreiberin dem Eisenbahnverkehrsunternehmen eine Pauschale von 2000 Franken pro betroffenen Zug.

²Ist eine Umleitung auf der Schiene nicht möglich, so beträgt die Pauschale 3000 Franken pro betroffenen Zug.

Art. 11–12a

Aufgehoben

II

¹Der Anhang 1a wird gemäss Beilage geändert.

²Der bisherige Anhang 1a wird zu Anhang 1a^bis.

³Anhang 5 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.

… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Alain Berset

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr