DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung, ChemV)

Dokument vom 28. Februar 2007 · Seiten 821–850

Amtliche Sammlung · AS 2007 821Amtliche Sammlung · AS 2007 821

Verordnung über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikalienverordnung, ChemV)

Änderung vom 28. Februar 2007

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Chemikalienverordnung vom 18. Mai 20051 wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

1In den Artikeln 1 Absatz 4, 36 Buchstabe c und 95 Absatz 7 wird der Begriff «Kosmetika» durch «kosmetische Mittel» ersetzt.

2Im Artikel 37 Absatz 2 wird der Begriff «hoch entzündlich» durch «hochentzündlich» ersetzt.

3In den Artikeln 4 Buchstabe d, 11 Absatz 4 Buchstabe a, 37 Absatz 2, 43 Absatz 1 Buchstaben b und d, 69 Buchstabe a und 79 Buchstabe a Ziffer 5 wird der Begriff «leicht entzündlich» durch «leichtentzündlich» ersetzt.

4Betrifft nur den französischen Text.

5Betrifft nur den italienischen Text.

Die unmittelbar mit den Begriffsänderungen zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.

Art. 1 Abs. 4 und 6

4Betrifft nur den französischen Text.

6 Für Stoffe und Zubereitungen, die eingeführt, umettikettiert und wieder ausgeführt werden, gilt ausschliesslich Artikel 49.

Art. 2 Abs. 1 Bst. c und 2 Bst. d

1 Im Sinne einer näheren Ausführung gegenüber dem ChemG bedeuten in dieser Verordnung:

1 SR 813.11