DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz vom 21. März 2025 über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)

Dokument vom 21. März 2025 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 605 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2026 605

Foltergütergesetz AS 2026 605

c. Namen und Kontaktdaten der Personen, die an der Herstellung, Lieferung oder Vermittlung von Gütern beteiligt sind;

d. Daten über die finanzielle Abwicklung des entsprechenden Geschäfts.

6. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 15 Vollzug

1Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

2Er bezeichnet die Bewilligungs- und Kontrollbehörden, konkretisiert das Bewilligungsverfahren und regelt den Vollzug an der Grenze.

Art. 16 Berichterstattung

Der Bundesrat orientiert die Bundesversammlung in seinen Berichten zur Aussenwirtschaftspolitik über die Anwendung dieses Gesetzes.

Art. 17 Änderung anderer Erlasse

Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.

Art. 18 Referendum und Inkrafttreten

1Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 21. März 2025 Ständerat, 21. März 2025 Die Präsidentin: Maja Riniker Der Präsident: Andrea Caroni Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 10. Juli 2025 unbenützt abgelaufen.11

2Es wird auf den 1. Januar 2027 in Kraft gesetzt.

4. November 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

11 BBl 2025 1109