DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz vom 21. März 2025 über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)

Dokument vom 21. März 2025 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 605 S. 7Amtliche Sammlung · AS 2026 605

Foltergütergesetz AS 2026 605

Anhang (Art. 17)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 199612

Art. 41 Amtshilfe unter Schweizer Behörden

1Die zuständigen Behörden von Bund und Kantonen geben einander und den jeweiligen Aufsichtsbehörden Daten bekannt, soweit dies für den Vollzug dieses Gesetzes notwendig ist.

2Die Strafbehörden stellen der Bewilligungsbehörde von sich aus die von ihnen erlassenen Entscheide im Anwendungsbereich dieses Gesetzes, des Waffengesetzes vom 20. Juni 199713, des Bundesgesetzes vom 27. September 201314 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen, des Sprengstoffgesetzes vom 25. März 197715, des Bundesgesetzes vom 25. Juni 198216 über aussenwirtschaftliche Massnahmen, des Güterkontrollgesetzes vom 13. Dezember 199617 und des Foltergütergesetzes vom 21. März 202518 zu.

2. Bundesgesetz vom 27. September 201319 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen

Art. 16 Abs. 1

1Fällt ein Sachverhalt sowohl unter den Geltungsbereich dieses Gesetzes als auch unter den Geltungsbereich des Kriegsmaterialgesetzes vom 13. Dezember 199620, des Güterkontrollgesetzes vom 13. Dezember 199621, des Embargogesetzes vom 22. März 200222 oder des Foltergütergesetzes vom 21. März 202523, so bestimmen die beteiligten Behörden diejenige Behörde, die das Verfahren koordiniert.

12SR 514.51

13SR 514.54

14SR 935.41

15SR 941.41

16 SR 946.201

17 SR 946.202

18 SR 946.203.1

19SR 935.41

20SR 514.51

21 SR 946.202

22 SR 946.231

23 SR 946.203.1