DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Island

Dokument vom 12. Dezember 2008 · 12 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 656 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 656

Gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung AS 2026 656 in Island. Abk.

a. ein Flug ausschliesslich zwischen Grönland und Kanada, Grönland und den Vereinigten Staaten von Amerika, Grönland und Island oder Island und Europa entspricht einer Drittelsüberquerung;

b. ein Flug ausschliesslich zwischen Grönland und Europa, Island und Kanada oder Island und den Vereinigten Staaten von Amerika entspricht zwei Drittelsüberquerungen;

c. ein Flug, der in Europa und Island beginnt oder endet, welcher die Küste Nordamerikas nicht überfliegt, jedoch den 30. westlichen Längengrad nördlich des 45. nördlichen Breitengrades überfliegt, entspricht einer Drittelsüberquerung.

2. Im Sinne von Absatz 1 dieses Artikels:

a. entspricht ein Überflug auch dann einer Überquerung, wenn der Start oder die Landung an einem andern Ort als in den in diesem Absatz erwähnten Gebieten erfolgt ist;

b. gehören Island und die Azoren nicht zu Europa.

3. Spätestens bis zum 20. November jedes Jahres legt der Rat die Beitragsleistungen der vertragsschliessenden Regierungen für das folgende Jahr fest. Für das Jahr 2009 werden die Beitragsleistungen entsprechend der Anzahl der im Jahre 2007 durchgeführten Überquerungen sowie der geschätzten Kosten der nicht der internationalen Zivilluftfahrt anzulastenden Dienste für das Jahr 2009 bestimmt. Die Beitragsleistung jeder vertragsschliessenden Regierung wird im Ausmass des Unterschiedes zwischen den von ihr als Vorschüsse für das Jahr 2007 an die Organisation geleisteten Beträgen und ihrem entsprechend der Anzahl der 2007 durchgeführten Überquerungen bestimmten Anteil an fünfundneunzig Prozent der tatsächlichen genehmigten Kosten des Jahres 2007 berichtigt. Die Beitragsleistung jeder vertragsschliessenden Regierung wird überdies berichtigt, um den Unterschied zwischen ihrem Anteil an den geschätzten Einnahmen aus den im Jahre 2007 geleisteten Benutzungsgebühren und ihrem gemäss der Anzahl ihrer Überquerungen im Jahre 2007 festgesetzten Anteil an den tatsächlichen und im Jahre 2007 an Island überwiesenen Einnahmen aus den Benutzungsgebühren zu berücksichtigen.

4. Die in Absatz 3 dieses Artikels dargelegte Methode wird für die Beitragsleistungen des Jahres 2010 angewandt, wobei die Jahreszahlen entsprechend geändert werden.

5. Für das Jahr 2011 werden die Beitragsleistungen entsprechend der Anzahl der im Jahre 2009 durchgeführten Überquerungen sowie der geschätzten Kosten der nicht der internationalen Zivilluftfahrt anzulastenden Dienste für das Jahr 2011 bestimmt. Die Beitragsleistung jeder vertragsschliessenden Regierung wird entsprechend dem Unterschied zwischen ihrem Anteil an den geschätzten Kosten der nicht der internationalen Zivilluftfahrt anzulastenden Dienste für das Jahr 2009 und ihrem Anteil an den tatsächlichen genehmigten Kosten der nicht der internationalen Zivilluftfahrt anzulastenden Dienste für das Jahr 2009, der gemäss der Anzahl ihrer Überquerungen im Jahr 2009 festgesetzt wurde, berichtigt.

6. Die Methode für 2011 kommt für jedes nachfolgende Jahr mit der entsprechenden Änderung der Daten zur Anwendung.