Botschaft über die Errichtung einer Synchrotron Lichtquelle Schweiz (SLS) am Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen vom 20. November 1996
20. November 1996 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Bundesblatt · BBl 1997 I 787Bundesblatt · BBl 1997 I 773
und für Spektroskopie entstehen. Dadurch wird der Standort Villigen/Würenlingen zu einem international bedeutenden Anziehungspunkt für Forschung höchster Qualität; im besonderen kann damit ein wesentlicher Beitrag zur Forschung in Europa geleistet werden.
Die SLS wird am PSI die Ausrichtung auf die neuen zukunftsorientierten Forschungsgebiete beschleunigen. Das PSI hat für die Realisierung der SLS aus seinem ordentlichen Budget bedeutende Sach- und Personalmittel (zunehmend bis zum Jahre 2000: 110 Personenjahre pro Jahr und ca. 10 Mio. Fr. pro Jahr) bereitzustellen. Die damit verbundene Mittelverschiebung führt zu wesentlichen Veränderungen der Forschungsschwerpunkte am PSI und zu einer Bereinigung des Aufgabenspektrums. Eine Reduktion von PSI-Eigenmitteln ist im Bereich der nuklearen Energieforschung vorgesehen, wobei die Aufrechterhaltung der für die Schweiz notwendigen Kenntnisse im Gebiet nukleare Sicherheit und Entsorgung gewährleistet bleibt und das PSI die wissenschaftlichen Dienstleistungen sür Behörden (wie Bundesamt für Gesundheit, Bundesamt für Energiewirtschaft und für die Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen) auch weiterhin erbringt. Es gilt festzuhalten, dass mit der SLS der prozentuale Anteil der PSl-eigenen Forschungskapazität im Gebiet der Energieforschung weiterhin knapp die Hälfte der gesamten Kapazität beansprucht. Im Rahmen der Fokussierung des Auftrags des PSI werden die rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen überprüft, unter welchen ein grosser Teil des heutigen PSI Zürich (Angewandte Festkörperforschung) bis Ende 1999 sukzessive durch das CSEM, Neuenburg, übernommen werden kann, wobei der Standort Zürich beibehalten werden soll; Mehrkosten für den Bund sind nicht geplant. Weitere Reduktionen werden durch die teilweise Neuausrichtung in der Teilchenphysik-Forschung und durch die Fokussierung der heutigen Biowissenschaften des PSl erzielt, wobei hier mit der SLS auch neue Impulse hin zu neuen Forschungsgebieten (z. B. Molekularbiologie) erwartet werden. Durch die Fertigstellung der Spallations-Neutronenquelle (SINQ) wird ein grösserer Anteil von Personal im Bereich “Engineering und Werkstätten" freigesetzt; dieses kann seine Erfahrung in die SLS einbringen. Die vorgesehene Deckung des Personalbedarfs für die SLS aus PSI-Ressourcen ist in Figur 3 dargestellt. Die Umorientierung der PSI-Schwerpunkte aufgrund der SLS hat keine Entlassung von Personal zur Folge.
Bereiche Teilchenphysix
und Biowissenschaften
Engineering und
Werkstätten (primär
aus Fertiobau SINO)
42⁰⁸% Bereiche Festköfper- und Materialtorschung
Bereich nukleare
Bereich allg. 23⁰½
Fig. 3. Herkunft des SLS-Personals im Jahre 200l aus PSI-Ressourcen gemäss
Planungsstand 1996 (Abschluss, Fokussierung, Abbau bisheriger Aktivitäten)