DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters» vom 29. Januar 1997

6 Schlussfolgerungen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1997 II 669Bundesblatt · BBl 1997 II 653

Volksinitiative

Ziffer II I Übergangsbestimmungen zur Änderung des AHVG, Buchstabe d wird wie folgt geändert:

d. Einführung des Rentenvorbezugs

Streichen

2 Der Rentenvorbezug wird eingeführt:

a. unverändert

b. vier Jahre nach Inkrafttreten nach Vollendung des 63. Altersjahres für Männer.

3 Streichen

2 Die Volksinitiative «für die 10. AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters» bleibt bis zum Inkrafttreten der II. AHV-Revision in Kraft.

Art. 2

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.