DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Türkei sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2019 768Bundesblatt · BBl 2019 765

Inhaltsverzeichnis

Übersicht766

1 Grundzüge der Abkommen771

1.1 Ausgangslage771

1.2 Verlauf der Verhandlungen772

1.3 Inhalt der Abkommen und Verhandlungsergebnis773

1.4 Würdigung774

1.5 Vernehmlassung775

1.6 Sprachfassungen der Abkommen775

2 Wirtschaftliche und politische Lage der Türkei sowie Beziehungen zwischen der Schweiz und der Türkei776

2.1 Politische und wirtschaftliche Lage sowie Aussenwirtschaftspolitik der Türkei776

2.2 Bilaterale Beziehungen und bilaterale Abkommen zwischen der Schweiz und der Türkei778

2.3 Handel und Investitionen zwischen der Schweiz und der Türkei779

3 Erläuterungen zu den Bestimmungen des modernisierten Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Türkei sowie des überarbeiteten Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und der Türkei780

3.1 Präambel780

3.2 Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen (Art. 1.1–1.6)780

3.3 Kapitel 2: Handel mit Waren (Art. 2.1–2.22)781

3.3.1 Anhang I zu den Ursprungsregeln784

3.3.2 Anhang III zu den landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukten784

3.3.3 Anhang IV zu Fisch, Fischereierzeugnissen und anderen Meereserzeugnissen785

3.3.4 Anhang V zur gegenseitigen Anerkennung der Resultate von Konformitätsbewertungen786

3.3.5 Anhang VI zu Handelserleichterungen787

3.3.6 Anhang VII zur gegenseitigen Amtshilfe in Zollbelangen787

3.3.7 Anhang VIII zum Mandat des Zollunterausschusses788

3.4 Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Landwirtschaftsabkommen Schweiz–Türkei)788

3.5 Kapitel 3: Handel mit Dienstleistungen (Art. 3.1–3.21)790

3.5.1 Anhang X zur Anerkennung der Qualifikationen von Dienstleistungserbringern791

3.5.2 Anhang XI zum grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen792

3.5.3 Anhang XIII zum elektronischen Handel793