DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Gütertransportgesetz (Totalrevision des Bundesgesetzes über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen)

Glossar

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2024 300 S. 126Bundesblatt · BBl 2024 300

Glossar

A-Fonds-perdu-Beitrag Investitionsbeiträge der öffentlichen Hand, auf deren

Rückzahlung von vornherein verzichtet wird

Alpenquerender Güterverkehr Güterverkehr, der den Alpenhauptkamm überquert

Anschlussgleis Erschliessung eines Geländes oder Gebäudes, das

selbst nicht zur Eisenbahninfrastruktur gehört, durch Bahngleise zum Gütertransport; in der Regel in Privatbesitz

Binnenverkehr Verkehr innerhalb eines Landes; nicht grenzüber-

schreitend

Container meist genormter und stapelbarer Grossraumbehälter

zur Lagerung und zum Transport von Gütern

Einzelwagenladungs-Verkehr Produktionsform, mit der einzelne Wagen oder Wa-(EWLV) gengruppen in verschiedenen Anschlussgleisen und

Freiverladeanlagen regional gesammelt, zu ganzen Zügen zusammengestellt und in Rangierbahnhöfe geführt werden, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden

Elektro-Hybridlokomotive Elektrolokomotive, welche zusätzlich über eine Bat-

terie verfügt, damit sie auch auf nicht elektrifizierten Gleisen elektrisch verkehren kann

Freiverlad Verlademöglichkeit für Güter auf die Bahn ohne spezi-

elle Verladevorrichtung wie einen Kran oder eine Horizontalumschlagseinrichtung*; im Gegensatz zu Anschlussgleisen oder KV-Umschlagsanlagen Teil der öffentlich zugänglichen Eisenbahninfrastruktur

Güterverkehrsspezifische Rangierbahnhöfe, Rangieranlagen, Freiverladeanla-Anlagen der allgemeinen gen, Einfahrgruppen

Eisenbahninfrastruktur

Horizontalumschlag Umschlag von Gütern (im KV) zwischen Schiene und

Strasse ohne Kran

Kabotage Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb

eines Landes (im Binnenverkehr) durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen