Rapport sur les résultats

V

362.07 Markenschutzgesetz (MSchG)

Loi sur la protection des marques (LPM)

Legge sulla protezione dei marchi (LPM)................................................. 393

362.08 Muster- und Modellgesetz (MMG)

Loi sur les dessins et modèles industriels (LDMI)

Legge sui disegni e modelli industriali (LDMI).......................................... 393

362.09 Patentgesetz (PatG)

Loi sur les brevets d'invention (LBI)

Legge sui brevetti (LBI) ............................................................................ 393

362.10 Sortenschutzgesetz (SOSG)

Loi sur la protection des obtentions végétales (LOB)

Legge sulla protezione delle novità vegetali ............................................ 393

362.11 Datenschutzgesetz (DSG)

Loi sur la protection des données (LPD)

Legge sulla protezione dei dati (LPD) ...................................................... 394

362.12 Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)

Loi sur la concurrence déloyale (LCD)

Legge contro la concorrenza sleale (LCSl) .............................................. 394

362.13 Kartellgesetz (KG)

Loi sur les cartels (LCart)

Legge sui cartelli (LCart) .......................................................................... 394

362.14 Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)

Loi sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP)

Legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)......................................... 394

362.14.1 Art. 5......................................................................................................... 394

362.15 Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht

(IPRG)

Loi sur le droit international privé (LDIP)

Legge sul diritto internazionale privato (LDIP) ......................................... 395

363 Strafrecht - Strafrechtspflege – Strafvollzug

Droit pénal - Procédure pénale – Exécution

Diritto penale - Procedura penale – Esecuzione...................................... 395

363.1 Opferhilfegesetz (OHG)

Loi sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI)

Legge concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) ................................ 395

364 Landesverteidigung

Défense nationale

Difesa nazionale....................................................................................... 395

364.1 Militärgesetz (MG)

Loi sur l'armée et l'administration militaire (LAAM)

Legge militare (LM) .................................................................................. 395

364.2 Zivilschutzgesetz (ZSG)

Loi sur la protection civile (LPCi)

Legge sulla protezione civile (LPCi)......................................................... 396

365 Öffentliche Werke - Energie – Verkehr

Travaux publics - Energie - Transports et communications

Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni .............................. 396