Rapport sur les résultats

Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung

Procédure de consultation sur la modification de la loi fédérale sur l’assurance-maladie

1 Nous estimons qu'il y a lieu de simplifier et d'harmoniser les dispositions FR

transitoires, étant donné que les objets concernant la planification, la liste

hospitalière, les mandats de prestations et le financement sont étroite-

ment liés et interdépendants les uns des autres.

1 Planification sous forme d'une liste intégrale: 1 an VD

Planification de la médecine hautement spécialisé: 3 ans

1 Zustimmung zur vorgeschlagenen Änderung. Es ist korrekt, dass SVP

integrale Spitallisten unter Einbezug aller stationären Leistungserbringer

verlangt werden. Die Übergangsfristen erscheinen mir angepasst.

1 Die Frist von einem Jahr zur Anpassung der kantonalen Spitalplanung SPS

und Spitallisten ist zu kurz bemessen, insbesondere wenn es darum geht

vom Bund festgelegte Planungsgrundsätze umzusetzen. Hingegen ist

der Zeitraum innerhalb welchem die Kantone im Bereich der

hochspezialisierten Medizin eine gemeinsame Planung beschliessen

müssen grosszügig bemessen und wir fordern im Interesse der

Kostendämpfung eine schnellere Umsetzung dieser Massnahme.

1 Le délai d'un an nous paraît trop court pour établir une telle planification FRC

ainsi que pour la planification de la médecine hautement spécialisée.

1 Die Übergangsfrist von 3 Jahren ist zu lang; sie soll auf 2 Jahre santésuiss

verringert werden. Antrag: Abs. 1 ist wie folgt zu abzuändern: Die e kantonalen Spitalplanungen und listen müssen innert einem Jahr nach

Inkrafttreten dieser Änderung den Anforderungen nach Artikel 39

genügen. Die erste Planung nach Artikel 39 Absatz 3 ist bis Ende 2006

zu beschliessen und innerhalb von drei zwei Jahren umsetzen.

1 Der Artikel ist wie folgt anzupassen: Die kantonalen Spitalplanungen und Cosama

–listen bzw. Leistungsaufträge müssen innert…

1 Die Frist von einem Jahr zur Anpassung der kantonalen Spitalplanung Pro

und Spitallisten ist unseres Erachtens zu kurz bemessen, insbesondere Senectute wenn es darum geht, die vom Bund festzulegenden Planungsgrundsätze

umzusetzen. Hingegen ist der Zeitraum, innerhalb dessen die Kantone

eine gemeinsame Planung im Bereich der Spitzenmedizin beschliessen

müssen, zu grosszügig angesetzt. Im Interesse einer wirksamen

Kostendämpfung schlagen wir eine schnellere Umsetzung dieser

Massnahme vor.

2 Zumindest in den Erläuterungen sollte festgehalten werden, welche SVP

Fristen sich der Bundesrat vorstellt.

2 Einverstanden. Keine Bemerkungen SPS 2 Nous comprenons que le Conseil fédéral fixe la date d'introduction des FRC

forfaits liés aux prestations selon des méthodes uniformes et que des

étapes puissent être envisagées, le calcul de la prise en compte des frais

d'investissement allant certainement être compliqué.

2 Il parait pour le moins incongru que les cantons participent de quelque FMH

manière que ce soit à des investissements dans le cadre d’un établisse-

ment non subventionné.

Les délais prévus par le Conseil fédéral sont peu réalistes. Il est peu

probable que le système d’indemnisation forfaitaire SwissDRG débouche

sur un accord entre partenaires susceptible d’entrer effectivement en

vigueur avant un délai de 4-5 ans. Les conditions d’application de ce sys-

tème forfaitaire sont un préalable sine qua non à toute formule moniste.

Même si cette dernière justifie un profond scepticisme au gré de sa défi-

nition et de ses objectifs (un dispositif moniste dans lequel le/les as-

sureurs seraient le/les seuls payeurs est tout simplement impensable),

une réflexion à ce sujet intervenant avant même d’avoir en main les élé-

ments nécessaires ne serait qu’un exercice de pure spéculation.

2 Mit diesem Vorschlag sind wir einverstanden Pro

Senectute 3 Gemäss den Übergangsbestimmungen soll die fix-duale Finanzierung AR

(inkl. Investitionen) spätestens zwei Jahre nach lnkrafttreten der neuen