Rapport sur les résultats

SATW Schweizerische Akademie der Technischen Wissenschaften

ASST Accademia svizzera delle scienze tecniche

Basler Appell Basler Appell gegen Gentechnologie

BE Staatskanzlei des Kantons Bern

BIO SUISSE Association suisse des organisations d’agriculture biologique

Vereinigung Schweizer BiolandbauO rganisationen

Associazione svizzera delle organisazioni per l’agricultura biologica BL Landeskanzlei des Kantons BaselL andschaft

Blauen Institut Blauen Institut

BS Staatskanzlei des Kantons BaselSt adt

C.F. Curchod F.

CENH Commission fédérale d’éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain EKAH Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich CENU Commissione federale d’ethica per la biotecnologia nel settore non uman Centre patronal Centre patronal

CFSB Commission fédérale d’experts pour la sécurité biologique

EFBS Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit

CFSB Commissione federale per la sicurezza biologica

Comco Commission de la concurrence

WEKO Wettbewerbskommission

Comco Comissione della concorrenza

D.J. D'haemer J.

DB Déclaration de Berne

EvB Erklärung von Bern

DB Dichiarazione di Berna

economiesuisse economiesuisse

EMPA Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche

Eidgenössische Materialprüfungs und Forschungsanstalt

EPFZ Ecole polytechnique fédérale de Zurich

ETH Eidgenössische Technische Hochschule Zürich

feps Fédération des Eglises protestantes de Suisse