Rapport sur les résultats

Vernehmlassung Neuordnung der Pflegefinanzierung

Procédure de consultation sur le nouveau régime de financement des soins

Stärkung der Prävention Renforcement de la prévention

Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs

Der in Art. 19 KVG eingesetzte Satz ist ersatzlos zu streichen. Gesundheits- AR förderung muss früher beginnen, um Wirkung zu zeigen.

Es ist für den Handlungsspielraum der Stiftung ungünstig, auf Gesetzesebe- BL ne einen thematischen Schwerpunkt isoliert hervorzuheben.

Die Lösung die Altersprävention als Schwerpunkt zu definieren, ist zu be- BS grüssen.

Si un tel projet est partiellement compréhensible pour des raisons démogra- FR phiques, la priorité de l'activité prévue ne paraît ni efficace, ni très économi-

que, ni particulièrement appropriée à long terme. Rien ne justifie scientifi-

quement ni légalement qu'un groupe spécifique de personnes bénéficie d'un

traitement privilégié.

Les mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies doivent être prises même très tôt. Cette activité essentielle pour l'ensemble de la population est financée par les primes que paient les enfants, les femmes et les hommes de toutes les classes d'âge.

Les modèles proposés n'apportent aucune incitation directe à la maîtrise des GE coûts de la maladie et à la rationalisation des soins. Le renforcement de la

prévention chez les personnes âgées, tout en constituant une nécessite ab-

solue, n'apparaît pas comme étant une mesure suffisante et efficace à court

et à moyen terme.

Le gouvernement jurassien salue la volonté de maîtriser les coûts par un ren- JU forcement de la prévention, notamment dans le but du maintien à domicile

des personnes âgées.

La promotion de la santé s’adresse à toute la population, tous âges confon- NE dus. Ils s’étonnent que la révision de l’article 19 LAMal propose de limiter ses prestations à la prévention des personnes âgées et fasse abstraction du

reste de la population. La promotion de la santé devrait définir aussi bien des priorités pour la population jeune (tabac, obésité, santé mentale, etc.) que

pour la population âgée (prévention des chutes, alimentation équilibrée, pré-

vention pathologiques chroniques, etc.)

Die Änderung in Art. 19 Abs. 2 KVG ist ersatzlos zu streichen. Begründung: NW Interventionen für ein gesundes Alter müssen oft früher beginnen.

Interventionen für ein gesundes Alter müssen wesentlich früher beginnen, OW um im Alter wirksam zu sein. Sie erachten eine Schwerpunktbildung auf Ge-

setzesstufe als nicht notwendig und lehnen die Änderung von Art. 19 Abs. 2

KVG ab.

Der Regierungsrat lehnt die vorgesehene Änderung von Artikel 19 KVG ab. UR La proposition paraît inappropriée. Il n'y a pas de raison de réduire les VD moyens affectés à la prévention pour les enfants et les adultes afin d'investir

plus en faveur de la prévention pour les personnes âgées. Au demeurant, un tel objectif n'a pas sa place dans la loi; tout au plus pourrait-il être inscrit au

niveau des ordonnances d'application.

Favorable aux programmes de prévention de la santé pour les personnes VS âgées à domicile qu'il faut étendre à toutes les régions. Les cantons et les

communes, par le biais du Spitex, seront probablement amenés à apporter

leurs contributions financières.

Erachten diesen auf die Gruppierung von älteren Personen bezogenen Auf- ZG