Projet

Stato della discussione concernente le tariffe limite

Occorre partire daI presupposto che, una volta raggiunta la piena trasparenza dei costi in con formitä alle prescrizioni dell’OCPre, per l’assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie vi sarä un considerevole aumento dei costi, in quanto l’assicurazione malattie dovrä rimborsare i costi integrali delle prestazioni di cura. Per questo motivo, neI messaggio deI 26 maggio 2004 concernente la revisione parziale della legge federale sull’assicurazione malattie (strategia e temi urgenti) il Consiglio federale ha proposto al Parlamento di congelare le tariffe limite allo stato deI 1'’ gennaio 2005 fino all’entrata in vigore di una nuova normativa per iI fi nanziamento delle cure, ma al piü tardi fino al 31 dicembre 2006 (sono eccettuate unicamente Ie tariffe che iI 1'’ gennaio 2004 avevano giä superato le tariffe limite; queste saranno congela te allo stato deI 1'’ gennaio 2004). Questo congelamento delle tariffe avrä effetto indipenden temente dalle prescrizioni di trasparenza che verrebbero adempiute successivamente.

NeI contempo, nell’ordinanza il Consiglio federale intendeaumentaremoderatamente,per il 1'’ gennaio 2005, le tariffe limite dei due livelli superiori di bisogno di eure

Tabella 6: Costi (prestazioni lorde) dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie,

in milioni di franchi

Anno Case di cura Cure a Aumento Evoluzione domicilio cure/ AOCMS delle spese

AOCMS

1996666

1997 890 35.7% 19981092

1170 1215 2 0 0 11258

20021392

Fonte: Ufficio federale della sanitä pubblica, banca dati dell’assicurazione malattieKKDB (Krankenversicherungsdatenbank), stato ottobre 2CX)3

2.3.2 Spostamento delle quote di finanziamento Le spese del settore delle eure sono coperte da piü fonti di finanziamento dirette. Poco meno dei due terzi delle spese sono assunti dalle economie domestiche private. Se i mezzi di questeultime non sono sufficienti, iI che avviene soprattuttoin caso di soggiorno in una casa di cura, esse hanno diritto a prestazioni complementari all’AVS (eventualmente all'assicurazione per l’invaliditä). Circa un quinto delle spese di cura ë coperto dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; un ottavo circa dai Cantoni e dai Comuni. Le spese rimanenti sono coperte da altre assicurazioni sociali e mediante finanziamenti privati (donazioni, legati). La quota di finanziamento del settore delle cure coperta dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ë quasi raddoppiata neI periodo intercorso tra l’entrata in vigore della LAMal e iI 1999, mentre in seguito ë rimasta stabile. La quota dei poteri pubblici, dapprima diminuita, ë quasi tornata al livello iniziale. La quota di finanziamento delle economie domestiche private ë diminuita.