Rapport sur les résultats

IV. Weitere Vorschläge/Autres propositions/Altre proposte

1. Publikation von Bewilligungen/Publication des autorisations/Pubblicazione delle autorizzazioni

GE: En ce qui concerne la teneur de l'article 8a, traitant de la communication des

décisions aux autorités fédérales avec la liste des personnes autorisées, telle qu'elle avait été discutée lors des précédentes consultations, nous regrettons vivement qu'elle ait été abandonnée. Cela signifie donc que les services cantonaux délivrant des autorisations, valables selon le nouveau droit fédéral pour toute la Suisse, devraient se transmettre ces informations.

SZ: Da die in einem Kanton erteilten Bewilligungen für die ganze Schweiz gelten

(Art. 39 Abs. 2 KKG), bedauern wir es, dass auf eine zentrale Erfassung der Bewilligungen mit entsprechender Publikation (Internet) verzichtet werden soll, obwohl dies von vielen Kantonen gewünscht wurde.

TG: Wir begrüssen grundsätzlich die vorgeschlagenen Änderungen, bedauern je-

doch sehr, dass die früher einmal vom Bund vorgeschlagene zentrale Erfassung und Veröffentlichung der erteilten Bewilligungen nicht umgesetzt werden soll. Dies wäre eine sinnvolle Dienstleistung für die in- und ausländischen Bewohnerinnen und Bewohner unseres Landes gewesen.

VD: Nous regrettons vivement que votre Autorité considère comme inutile de

centraliser les autorisations délivrées par les cantons, au profit de la recherche par les cantons, d'éventuelles autorisations déjà délivrées.

2. Inkrafttreten/Entrée en vigueur/Entrata in vigore

BL: Wir bitten, den Kantonen ausreichend Zeit zur Verfügung zu stellen, um ihre

kantonalen Bestimmungen an die revidierten bundesrechtlichen Regelungen anzupassen. Daher muss eine Inkraftsetzung der Verordnungsrevision vor dem 1. Januar 2006 ausser Betracht fallen.

GR: Für den Erlass von an die neue VKKG angepassten kantonalen Ausführungs-

bestimmungen wird nach Vorliegen der definitiven Version der VKKG noch Zeit benötigt. Wir möchten Sie daher bitten, die definitive Version frühzeitig vor ihrem Inkrafttreten den Kantonen mitzuteilen.

TI: Infine auspichiamo che la modifica dell'ordinanza possa essere messa in vi-

gore il più presto possibile.