Rapport sur les résultats

de répondre à satisfaction aux demandes qui lui sont adressées.

En effet, nous voyons d'une manière particulièrement favorable la distinction faite dorénavant, tant d'un point de vue des connaissances professionnelles requises que du montant des sûretés exigées, entre les donneurs de crédits et les courtiers en crédits.

Enfin, nous vous remercions d'avoir pris en compte, entre autres, les remarques émises, lors de l'année écoulée, par le service du commerce et des patentes, compétent en la matière.

NW: Den vorgeschlagenen Änderungen in der Verordnung zum Konsumkreditge-

setz stimmen wir grundsätzlich zu.

OW: Wir sind mit den vorgeschlagenen Änderungen einverstanden und begrüssen

diese.

SO: Die vorgeschlagenen Änderungen werden von uns generell begrüsst.

SZ: Auf Grund der im Begleitbericht dargelegten Unmöglichkeit des Abschlusses

von Berufshaftpflichtversicherungen konnten im Kanton Schwyz bislang keine Bewilligungen gemäss KKG erteilt werden.

TG: Wir begrüssen grundsätzlich die vorgeschlagenen Änderungen, bedauern je-

doch sehr, dass die früher einmal vom Bund vorgeschlagene zentrale Erfassung und Veröffentlichung der erteilten Bewilligungen nicht umgesetzt werden soll. Dies wäre eine sinnvolle Dienstleistung für die in- und ausländischen Bewohnerinnen und Bewohner unseres Landes gewesen.

TI: II progetto di modifica dell'ordinanza è nel complesso condiviso dal Consiglio

di Stato.

UR: Wir erklären uns mit den vorgeschlagenen Änderungen einverstanden.

VD: Nous regrettons d'abord que vous n'ayez pas donné un délai plus important

pour répondre à la consultation. Dès lors, nous n'avons pu consulter qu'un nombre limité de partenaires intéressés.

De manière générale, nous sommes favorables au projet d'ordonnance sur le crédit à la consommation que vous nous avez soumis, dans la mesure où il tient compte de la plupart des commentaires que les cantons vous ont transmis depuis l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur le crédit à la consommation (LCC).

ZH: Wir danken für die gebotene Gelegenheit zur Stellungnahme und teilen Ihnen

mit, dass wir mit der vorgeschlagenen Änderung einverstanden sind und diese begrüssen.

2. Fachliche Voraussetzungen/Conditions d'ordre professionnel/Requisiti professionali

AI: a) Insbesondere begrüsst es die Standeskommission, dass die Kantone