Projet

Änderungen ADR 07 (exkl. Tunnelregelung) Beilage 1

TEIL 7

Kapitel 7.1

7.1.3 "UIC-Merkblätter 590 (Stand 01.01.1979, 10. Ausgabe, einschliesslich Änderungen

Nr. 1 bis 4), 591 (Stand 01.01.1998, 2. Ausgabe), 592-2 (Stand 01.07.1996, 5. Ausgabe), 592-3 (Stand 01.01.1998, 2. Ausgabe) und 592-4 (Stand 01.07.1995, Neuausgabe)" ändern in:

"UIC-Merkblätter 591 (Stand 01.01.1998, 2. Ausgabe), 592-2 (Stand 01.10.2004, 6. Ausgabe), 592-3 (Stand 01.01.1998, 2. Ausgabe) und 592-4 (Stand 01.09.2004, 2. Ausgabe)".

Fussnote 2) streichen.

Am Ende des Unterabschnittes streichen:

"590,".

Kapitel 7.2

7.2.4 Eine neue Sondervorschrift V 14 mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"V 14 Druckgaspackungen, die gemäss Kapitel 3.3 Sondervorschrift 327 für Wiederaufar-

beitungs- oder Entsorgungszwecke befördert werden, dürfen nur in belüfteten oder offenen Fahrzeugen oder Containern befördert werden."

Kapitel 7.3

7.3.1.1 "in Fahrzeugen oder Containern" ändern in:

"in Schüttgut-Containern, Containern oder Fahrzeugen".

7.3.1.3, 7.3.1.4,

7.3.1.6 bis

7.3.1.8 und

7.3.1.10 bis

7.3.1.13 Vor "Container" bzw. "Containers" einfügen:

"Schüttgut-Container," bzw. "Schüttgut-Containers,".

7.3.1.13 Im zweiten Satz des ersten Unterabsatzes nach "Eckbeschläge" einfügen:

"in einem Schüttgut-Container oder Container".

7.3.1.13 g) Nach der "Konstruktion" einfügen:

"eines Schüttgut-Containers oder Containers".

7.3.2.1 "in bedeckten Containern oder Fahrzeugen mit Decken" ändern in:

"in bedeckten Schüttgut-Containern".

"in geschlossenen Containern oder gedeckten Fahrzeugen" ändern in:

"in geschlossenen Schüttgut-Containern".