Rapport sur les résultats

3 Annexes

3.1 Annexe 1 : Répertoire alphabétique des abréviations concernant les participants à la procédure de consultation

Abréviation Dénomination

AG Kanton Aargau, Departement Gesundheit und Soziales

Canton d'Argovie, Département de la santé et des affaires sociales

AI Kanton Appenzell Innerrhoden, Gesundheits- und Sozialdepartement

Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, Département de la santé et des affaires sociales

BE Kanton Bern, Gesundheits- und Fürsorgedirektion

Canton de Berne, Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale BL Kanton Basel-Landschaft, Volkswirtschafts- und Gesundheitsdepartement

Canton de Bâle-Campagne, Département de l'économie et de la santé publique

BS Kanton Basel-Stadt, Gesundheitsdepartement

Canton de Bâle-Ville, Département de la santé publique

BSD SRK Blutspendedienst SRK

Transfusion sanguine CRS

CP Centre Patronal

CRUS Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten

Conférence des recteurs des universités suisses

FAMH Schweizerischer Verband der Leiter medizinisch-analytischer Laboratorien

Association suisse des chefs de laboratoires d'analyses médicales

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte

Fédération des médecins suisses

FR Canton de Fribourg, Direction de la santé et des affaires sociales

GE République et canton de Genève, Département des affaires régionales, de

l'économie et de la santé

GL Kanton Glarus, Finanzen und Gesundheit

Canton de Glaris, Finances et santé

GR Kanton Graubünden, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Canton des Grisons, Département de la justice, de la sécurité et de la santé GUMEK Expertenkommission für genetische Untersuchungen beim Menschen CEAGH Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine

Insel Inselspital Universitätsspital Bern

Hôpital de l'Ile, hôpital universitaire de Berne

LU Kanton Luzern, Gesundheits- und Sozialdepartement

Canton de Lucerne, Département de la santé et des affaires sociales Mis P^r André R. Miserez, CH-4153 Reinach

NE République et canton de Neuchâtel, Département de la santé et des affaires

sociales

NW Kanton Nidwalden, Gesundheits- und Sozialdirektion

Canton de Nidwald, Direction de la santé et des affaires sociales

SAMW Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften

ASSM Académie suisse des sciences médicales

SG Kanton St. Gallen, Gesundheitsdepartement

Canton de St-Gall, Département de la santé